圣诞节到了，很想念2F，于是把2Fers圣诞时的最爱When Christmas Comes to Town拿来听了听，瞬间感动……便按传统（见这里）把它翻译了一下，作为纪念送给亲爱的2F童鞋们——
When Christmas Comes to Town 当圣诞降临镇上
La la la la … 啦啦啦啦……
I’m wishing on a star 在星星下许愿
And trying to believe 我试着去相信
That even though it’s far 即使那很遥远
He’ll find me at Christmas Eve 他仍然会降临
I guess that Santa’s busy 我猜老人一定很忙
Cause he never comes around 他从来不到我身旁
I think of him when Christmas comes to town 我想念他当圣诞降临镇上
The best time of the year 这最好的时间
When everyone comes home 所有人归家去
With all this Christmas tear 有圣诞的祝愿
It’s hard to be alone 孤独必定远离
Putting up the Christmas tree 一起支起圣诞树
With friends you come around 朋友们在身旁
It’s so much fun when Christmas comes to town 那多好玩当圣诞降临镇上
Presents for the children wrapped in red and green 孩子们的礼物包裹花花绿绿
All the things I’ve heard about, but never really see 故事我都记得但未曾真见过
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve 没有人会沉睡在圣诞的前夕
Hoping Santa’s on his way 希望老人在路上
Presents for the children wrapped in red and green 孩子们的礼物包裹花花绿绿
All the things I’ve heard about, but never really see 故事我都记得但未曾真见过
No one will be sleeping on the night of Christmas Eve 没有人会沉睡在圣诞的前夕
Hoping Santa’s on his way 希望老人在路上
When Santa’s sleigh bells ring 老人的铃响着
I listen all around 四处都能听见
The herald angels sing 天使们唱着歌
I never hear a sound 却听不到一点
And all the dreams of children 所有孩子的梦想
Once lies will all be found 曾许下的都被发现
That’s all I want when Christmas comes to town 那多美好当圣诞降临镇上
That’s all I want when Christmas comes to town 那多美好当圣诞降临镇上
本文由 最后的叶子 创作，转载或引用前请联系我们。
相关文章：
好好听
回复
[...] 歌写得很有神秘园的味道，也很好听很有特点。按传统，来翻译歌词~ [...]