七 07
叶子一贯受不了休·格兰特演的那样的爱情片。这回，Grant来写歌了，还有可爱的Barrymore——下面这首歌就诞生了。（中文词是叶子自行翻译的。说明：歌词翻译不一定句句意思完全对应，有些地方为了顾及实际意义，翻译不取句子表面意思。翻译出来的歌词在音节、韵律上有讲究，可以跟着音乐唱的。） 阅读全文 »
五 30
世上最美好的，就是她了吧~ 想她。Miss her…
还是把想念转化为翻译歌词的动力吧。
和把它捧红的电影一样，She也是一篇童话。诺丁山的确是个缔造美好的地方；如果说诺丁山讲述了单纯动人的爱情故事，那么She更像是暗恋时敏感、真挚、痴狂的奇妙心理——正像歌词中所写的：那是所罗门歌中纯真的爱意。
听到了一首很喜欢的歌，叫做《Song for a Stormy Night》，出自神秘园。
Rolf Løvland说这首曲子的灵感源于日本动画电影《暴风雨之夜》（一译《翡翠森林》）。我也看了这部电影，情节大致如下：